Discussion entre hommes

Discussion entre hommes
Vidéo envoyée par jremaud

Aujourd'hui entre deux répétitions mon papa m'a réservé une journée de calins.

J'en profite pour avoir une discussion en tête à tête.

Ah ça fait du bien une bonne conversation entre hommes!!!!

Ma fiancée

Je vous présente ma fiancée (hé oui déjà!!!)

Elle s'appelle AUDREY Linnea Degener et elle est née le 22 janvier 2006 très loin au Etats Unis dans le Minnesota.

C'est la fille de HEIDI l'amie d'enfance américaine de maman et de Jay.

Pour l'instant nous préfèrons les bras de nos mamans mais un jour sait-on jamais??








moi pour l'instant je suis béat d'admiration!!!

La toilette en chantant.......

La toilette

Un instant magique c'est quand maman me fait ma toilette en me chantant une chanson.
Je suis ravi quand elle me dit que je suis son auditeur préféré

Neige sur Milan

Neige sur milan
Vidéo envoyée par jremaud

Tempête de neige sur Milan

Depuis hier la neige tombe sur Milan.
J'ai les yeux tout ébloui lorsque je regarde par la fenêtre et je suis obligé de fermer les yeux.

Défilé de mode

Puisque c'est la saison des défilés de mode, j'ai décidé de m'y mettre aussi avec des pull-overs exclusifs de mamy Simone.
Cela vous plait-il?

è la stagione delle sfilate di moda, ho deciso di sfilare anch'io con i golf fatti esclusivamente da mamy Simone.
Vi piace?

Un nouvel espace musical

J'ai découvert sur ce tapis un nouveau monde plein de sons et de musique.
Dès que je bouge sur le tapis de fleurs, des bruits d'animaux se déclenchent : chien, chat, oiseau, grenouille et même des musiques de cirque.
Cela me fait tourner la tête de tous les cotés et a réussi à me faire sourire.
merci tante Giovanna......


Ho scoperto con questo tappeto un nuovo mondo pieno di suoni e musica.
Appena mi muovo sul tappeto di fiori, dei rumori di animali iniziano : cane, gatto, uccello, rana e anche musiche di circo.
Questo mi fa girare la testa de tutte le parte ed è riuscito a farmi sorridere.
grazie zia nanna .....

Première réunion du Fan-club milanais

Hier soir, Papa et Maman avaient invité leurs amis milanais pour fêter mon arrivée à la maison et agrandir mon Fan-club.
Nonna Thérésa et Mamyvonne avaient préparé plein de bonnes choses pour les invités et papa Giuseppe avait ouvert un Mathusalem de Montepulciano.
Tout le monde était très heureux mais je préfère encore le lait de ma maman.
Moi j'ai appris un mot "Bellissimo"; ça doit être un compliment car papa et maman avaient l'air très très content

ieri sera, papà e mamma hanno invitato i loro amici milanese per celebrare il mio arrivo a casa ed aumentare il mio Fan-club. Nonna Thérésa e Mamyvonne avevano preparato tante buone cose per gli ospiti e papà Giuseppe aveva aperto una bottiglia Matusalemme di Montepulciano.
Tutti erano molto felici ma preferisco ancora il latte della mia mamma.
Io ho imparato una nuova parola "Bellissimo"; deve essere un complimento perché papà e mamma erano molto molto contenti

Quand je serais grand...

Lundi 23 Janvier 2006

Depuis hier j'ai recommencé à prendre du poids.

Quand je vois ce qui me reste à parcourir pour avoir des mains aussi grandes que Papy Joel et Nonno Ernesto!!!!

Da ieri ho ricominciato a prendere del peso.

Quando vedo ciò che mi rimane da percorrere per avere le mani così grande come Papy Joel e Nonno Ernesto!!!!

Dimanche 22 Janvier 2006 : première promenade

Aujourd'hui, par une belle journée ensoleillée, j'ai fait ma première promenade en plein air avec maman et mamyvonne.

Le landau était très confortable et je me suis endormi au bout de 100 mètres.

Oggi, con un bel giorno pieno di sole, ho fatto la mia prima passeggiata in piena aria con mamma e mamyvonne.

La navicella era molto comoda e mi sono addormentato dopo 100 metri.

Des bisous encore des bisous.....

Depuis que je suis revenu à la maison Mamyvonne et papy Joel n'arrêtent pas de me faire des bisous

Da quando sono tornato a casa Mamyvonne e papy Joel non possono smettere di farmi dei bacini

Assoziatione Bambini cardiopatici nel mondo

Léo 027
Originally uploaded by remaud_joel.

21 Janvier 2006
Si je suis maintenant en pleine forme c'est grâce à la compétence du docteur Butera et du Professeur Frigiola ainsi qu'a toute l'équipe de la clinique de San Donato Milanese.
Avec moi il y avait des petits enfants de Roumanie, Tanzanie, Cameroun, Egypte qui sont venus se faire soigner grâce à "l'assoziatione Bambini cardiopatici nel mondo" (the association for cardiopathic children in the world) que dirige le professeur Frigiola.

Mon papa a décidé de faire un concert à Milan en 2006 pour procurer des fonds à cette association.

Si vous voulez en savoir davantage connectez vous sur le site : http://www.bambinicardiopatici.it

Se sono ora in piena forma è grazie alla competenza del dottore Butera e del professore Frigiola come pure tutto il gruppo della pediatria della clinica di San Donato Milanese.
Con me c'erano piccoli bambini di Romania, Tanzania, Camerun, Egitto che sono venuti a farsi operare grazie a "l'assoziatione Bambini cardiopatici nel mondo" (the association for cardiopathic children in the world) diritto dal professore Frigiola.

Il mio papà ha deciso di fare un concerto a Milano nel 2006 per procurare fondi a l'associazione.

Se volete maggiore informazione collegatevi al sito : http://www.bambinicardiopatici.it

Youppi!!! je suis rentré à la maison

Léo 032
Originally uploaded by remaud_joel.

20 Janvier 2006
Youppi, je suis sorti de l'hôpital et je suis rentré à la maison. Je suis très content et toute ma famille aussi. Je mange très bien et je vais essayer de rattraper le temps perdu...

20 Gennaio 2006

Youppi sono uscito dall'ospedale e sono rientrato a casa. Sono molto contento come tutta la mia famiglia. Mangio molto bene e proverò a recuperare il tempo perso...

Crise de larmes

Léo 026
Originally uploaded by remaud_joel.

Le 18 Janvier 2006

Alors quand est-ce que l'on mange?
Je n'ai plus de sonde moi!!!!

18 gennaio 2006

Allora quando è -ce che si mangia?
Io non ho più la sonda !!!!

vous l'avez bien cherché......

Léo 025
Originally uploaded by remaud_joel.

Le 17 janvier 2006
Si vous croyez que je me lèche les babines vous vous trompez

Il 17 gennaio 200
Se credete che mi lecchi i babines vi fuorviate

Nonna Thérèsa

Nonna Thérèsa
Originally uploaded by remaud_joel.

C'est une découverte réciproque....

Je crois qu'on est fait pour s'entendre


È una scoperta reciproca....

Credo che ci capiremo

Nonno Ernesto

Nonno Ernesto
Originally uploaded by remaud_joel.

Aujourd'hui je suis pour la première fois dans les bras de Nonno Ernesto

même pas peur!!!!


Oggi sono per la prima volta nelle braccia di Nonno Ernesto

senza timore!!!

Pattes à l'air

A fond la forme !
Originally uploaded by remaud_joel.

Aujourd'hui je me sens en pleine forme et j'ai envie de gigoter

Oggi mi sento in piena forma e ho voglia di muovermi

Joie d'etre grand mere

Joie d'etre grand mere
Vidéo envoyé par jremaud

Léo et une partie de son Fan-Club

Leo con una parte del suo Fan-Club

L'art d'etre grand pere

L'art d'etre grand pere
Vidéo envoyé par jremaud

Naissance de Leo Grazioli

Nascità di Leo Grazioli

Aujourd'hui j'ai un mois

Comme je fais de gros efforts pour manger sans l'aide de la sonde je suis fatigué alors je récupère entre les repas

Oggi il 12 gennaio 2006 compio un mese.
Siccome faccio grandi sforzi per mangiare senza l'aiuto della sonda sono stanco quindi devo ricuperare tra i pasti 

Leo sans masque....

On l'a enfin enlevé cette vilaine sonde d'alimentation qui me masquait le nez.
Je ne suis pas mieux comme ça ?
Papa va être très content...........

Mi è stato tolta questa sonda d'alimentazione sgradevole che mi mascherava il naso.
Sono più bello così, no?
Papà sarà molto contento........... 

Les vices-présidentes de mon Fan-Club

Je vous présente les deux vice-présidentes de mon fan-club.
Des vrais groupies...

Vi presento le due vice presidente del mio Fan-club.
Vere groupi... 

Je ressemble à...........

A qui ressemblais-je? J'ai les yeux de mon papa (sans lunettes), la bouche de ma maman, le nez de ....

On verra plus tard, pour l'instant je me caline

A chi somiglio?
Ho gli occhi del mio papà (senza occhiali), la bocca della mia mamma, il naso di....
Si vedrà più tarde, per il momento faccio le coccole! 

Parce que je le vaux bien........

Nonna Théresa trouve que j'ai les cheveux un peu long. Mais je crois que ça peu attendre un peu, vous voyez bien que je suis occupé..........

Nonna Théresa trova che ho i capelli un po' lunghi. Ma credo che questo può aspettare un po', avete visto che sono occupato..........  

Et mes oreilles?

Nonno Ernesto trouve que j'ai de très belles oreilles. Avec le papa, chef d'orchestre, et la maman, chanteuse lyrique, elles devraient être très "musicales"

Nonno Ernesto pensa che ho delle belle orecchie. Con il papà, maestro d'orchestra, e la mamma, cantante lirica, dovrebbero essere molto "musicale" 

Le père Noel

Aujourd'hui je me suis déguisé en père noël pour mieux vous séduire. Mais mon dieu que la vie sur terre est fatigante

Oggi mi sono mascherato in Babbo Natale per sedurvi meglio. Mamma mia, la vita sulla terra è stancante  

Les douceurs de la vie

Une tétine avec du miel c'est une agréable et convaincante manière de réapprendre à têter . Faut voir!!!

Il ciuccio con il miele è un modo piacevole e convincente per imparare a ciucciare. 

Les seins de mamma.......

Mamyvonne aurait bien envie de me faire un calin mais tant pis je suis trop bien enfoui dans les seins de ma maman

Mamyvonne vorrebbe farmi delle coccole ma, sono troppo bene nascosto nelle tette della mia mamma 

Un calin avec mamma.....

C'est chouette d'être dans les bras de sa maman. 

È così bello di essere nelle braccia della mia mamma

Enfin avec papa et mamma.......

Mon papa et ma maman essaient de rattrapper le temps perdu, eux qui ont tant souffert de ne pas pouvoir me faire des calins pendant les premières semaines de ma vie

Il mio papà e la mia mamma vogliono ricuperare il tempo perso, hanno tanto sofferto non di potere farmi le coccole durante le prime settimane della mia vita 

Je suis très curieux de ce qui m'entoure et la voix de ma maman qui me chantait des berceuses lorsque j'étais dans son ventre m'attire spécialement

Sono molto curiosi di ciò che lo circonda e la voce della mia mamma che me cantava delle berceuses quando ero nel suo ventre lo attira specialmente 

Comme j'ai perdu l'habitude de manger tout seul je suis obligé de conserver une sonde disgraçieuse pour m'alimenter; mais cela ne m'empêche pas de dormir

Poiché ho perso la pratica di mangiare molto solo sono obbligato a conservare una sonda disgraçieuse per alimentarsi; ma ciò a non mi impedisce di dormire 

enfin libre.
après 2 semaines en soins intensifs, ils m'ont libéré et mon papa et ma maman peuvent enfin me faire des calins
mais c'est bien fatigant tout ça

infine libero
dopo 2 settimane in cure intensive, lo hanno liberato ed il mio papà e la mia mamma possono infine farmi calins
ma è fatigant tutto quello